Stephen Rifkind - Traductions Gaguzia
Traduction professionnelle vers l'anglais (États-Unis et Royaume-Uni)
Spécialisé en traduction juridique et financière
Français vers l'anglais ■ Hébreu vers l'anglais ■ Russe vers l'anglais
Révision des textes en anglais
Les trois clés de la traduction professionnelle
La formation académique
- MBA – Université de Leicester - Angleterre
- Etudes de droit – Université d’Oregon - USA et Concord Univ.
- Chargé de cours (anglais) au Collège d'Ingénierie Ort Braude, Carmiel, Israël, depuis 1995
La formation en langues
- Certificat d’enseignement du français (Oregon, USA) et résidence en France
- Résidence en Israël depuis 1989
- Licence en études russes, Université de Californie à Santa Cruz, USA
Professionnel
- Traducteur depuis 2005
- Traducteur reconnu par l’Association des Traducteurs Israéliens
- Membre de ATA (Etats Unis)
- Membre de SFT (France)
- Traducteur certifié Proz.com
Documents légaux
Contrats
Contrats de location
Testaments
Procuration
Décisions des tribunaux (jusqu’à la cour d’appel)
Avis de convocations
Documents financiers
Formulaires d’impôts
Etats financiers
Factures de service (pour vérification d’identité)
Documents marketing Internet
Documents RH
Rapports d’assurance
Autres documents
Certificats de naissance
Cartes d’identité
Permis de conduire
Mémoires
Lettres et correspondance
Menus
