Professional Translation into English (US and UK)
Specializing in legal and financial translation

     French into English

     Hebrew into English

     Russian into English

Welcome

Professional Approach

Language Background

Contracts
Lease Agreements
Wills
Power of Attorney
Court Decisions (up to Appeals)
Notices of Summons​

Legal Documents

Tax Forms
Financial Statements
Utility bills (for ID purposes)
Internet marketing materials
HR Material
Insurance reports
Birth Certificates
ID Cards
Driver’s License
Memoirs
Letters and Correspondence
Menus

Financial Documents

Other Documents

Areas of Specialization

Knowledge Background

  • Teaching Credentials in French  (Oregon, USA) and residency in France
  • Resident of Israel since 1989
  • BA Russian Area Studies UC Santa Cruz, USA
  • Translating since 2005
  • Recognized Translator by the Israeli Translators Association
  • Member of ATA
  • Member of IAPTI
  • Long term Customer Relations
  • MBA – Leicester University - UK
  • Legal Studies – University of Oregon - USA
  • Lecturer of English at Ort Braude College of Engineering, Carmiel, Israel since 1995

The Three Keys to Professional Translation

 

stephen@gaguzia-translations.com |         (972) 4 958-4188